LavenderBrown




* Reactie, misschien post ik later nog eens gedichten van mezelf, heb op het moment niet echt goede *
- Titel: Dromen, gedachten & andere onzin
- Auteur: Hermie91
- Reactie:
Ik vind het een mooi gedicht, vooral met die bijvoeglijke naamwoorden,
al is het aan het einde een beetje vaag - je verliest je besef op de werkelijkheid.. .En dan?
Wel mooi geschreven ^^

Edit:
Ik heb vanavond voor de zoveelste x Thirteen * favourite movie * gekeken, en ik vind het gedicht dat Tracy * hoofdpersoon * voorleest zo mooi, hier is het:

He was crippled,
but only his body was cracked
it isn't simple, nor is it an easy matter to explain
let's just leave it with that, she says.
and closes the holy book of lies
she covers her eyes, denying to herself that she knew what happened

NL Vertaling:
Hij was kreupel, maar alleen lichamelijk
Het is niet simpel, of eenvoudig uit te leggen
Zo is het, zegt ze
en ze sluit het boek vol leugens
ze bedekt haar ogen
en ontkent wat er is gebeurt

Ik vind zelf de Engelse versie héél erg mooi, de NL iets minder,
hij klopt ook niet precies, namelijk
Mooi he?
<3 Fleur ##


-----------------------------------


