Raad de song

Josse · Geplaatst: Ma Feb 18, 2008 19:05

TheKimKommer schreef:

Vertaal een paar regels van een nummer naar het Nederlands en laat de volgende maar raden van wie en welk nummer het is en een eigen inbreng terug zetten..

Dus het is geloof ik niet de bedoeling dat je de hele songtekst gaat vertalen. angel

Het liedje van Luke is trouwens Umbrella van Rihanna.

Gedeelte van de lyrics:
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella

Volgende:

Een paard heeft mij ooit verteld
Dat al die glimmers geen goud zijn
En dat alles wat er te vrezen is, de angst zelf is
En dat paardje zei me ook
Dat ik mijn vrienden dichtbij moet houden, maar mijn vijanden dichter bij
Zogenaamd om mezelf te beschermen

Dean · Dreuzel Verdiend: 52 Sikkels Woonplaats: The Burrow

dat is Lily Allen - Take what you Take:
Now by a horse, I once was told
That all that glitters is not gold
And all that is to fear is fear itself.
This horsey also told me,
I should keep my friends close but my enemies closer,
So as to protect myself.

mijne:
Hey klein mooi meisje, je bent aan het veranderen
mooi meisje, ben je geïrriteerd?
Het heeft geen zin om te doen alsof
Je wilt nooit meer spelen

Het is best een moeilijke, dus als jullie er niet uitkomen zal ik wel hints geven of een andere nemen Wink

Snuffel van Huffel · 1e jaars Verdiend: 58 Sikkels Woonplaats: in bed met Cho

Dean schreef:

dat is Lily Allen - Take what you Take:
Now by a horse, I once was told
That all that glitters is not gold
And all that is to fear is fear itself.
This horsey also told me,
I should keep my friends close but my enemies closer,
So as to protect myself.

mijne:
Hey klein mooi meisje, je bent aan het veranderen
mooi meisje, ben je geïrriteerd?
Het heeft geen zin om te doen alsof
Je wilt nooit meer spelen

Het is best een moeilijke, dus als jullie er niet uitkomen zal ik wel hints geven of een andere nemen Wink

je mag een hint geven hoor Smile

Josse · Geplaatst: Ma Jun 30, 2008 19:44

Die Dean dude is hier dus mooi al sinds eind maart niet meer geweest. >.<
Ik heb al iets van tien keer geprobeerd om iets van die lyrics die meneer achter liet te maken, maar die pogingen faalden grandioos, dus ik ga gewoon even een nieuwe songtekst plakken zodat dit spel in ieder geval niet sterft. [a]

Ik hoor hoe je geluidloos schreeuwt,
Elke ademteug van jou merk ik op.
En wanneer dat lot ons beeindigd,
Het maakt niet uit dat daarna komt,
Ook dat delen we.

harrietje · Dreuzel Verdiend: 23 Sikkels

Tokyo Hotel - In die nacht

That he tells you you're the only one
But everybody knows
He's out there havin' fun

Lix · 7e jaars Verdiend: 1 Sikkels

Ik ken wel veel Engelse teksten met deze tekst; Hidden Agenda - Craig David bv.?
Is dat gewoon toeval, of is het simpelweg een Engelse tekst?

He tells you you’re the only one
But everybody knows he’s out there having fun
Behind your back and that’s a fact and it ain’t right
‘Cos he’s a fly guy acting alike a gentleman
But back in the day I can still remember when
He’d just turn around, wouldn’t look twice at you
And I’m just being straight with you
‘Cos he takes you for a fool

Als het goed is:

We've remained so ordinary,
We've remained so ordinary, ordinary

[..]

I had sex with three girls the other day,
of whom the ugliest at a certain point said:
Save some for me!
I'm really like: god, just go back to Jan!

[...]

Ofcourse you can take a picture,
but without a flash.
And outside.
Now get lost!

HP de Breedheid · Dreuzel Verdiend: 22 Sikkels Woonplaats: Breda

De Lama's - Lekker gewoon gebleven =)

Turn one time around
paw the ground with your feet
Throw your arms in the air
Then sit down with a longing
Turn around like a goose
This is the gnome dance

**Jalf** · The Musical Mod Verdiend: 0 Sikkels Woonplaats: HPF

Das de Kabouterdans XD

I see two people on the beach
close to the water hand in hand
The sun is going down, they're happily quiet
Two people bound before, all this love is a sin
We are them both, but we don't want us to be

**Bernou** · 20/07/06 - 01/01/09

Acda en de munnik - Niet of nooit geweest

Even een hele makkelijke:

Leven is leven
Lalalalalala
Ladadadaptdap leven
Lalalalalalala
Leven is leven.

Helen · Geplaatst: Ma Nov 24, 2008 18:21

Opus - Live Is Life

Next:

I don´t want to know, what it does to you
I don’t want to hear what you have to leave behind
I just want to know, you live today
So please answer my question

Lix · 7e jaars Verdiend: 1 Sikkels

Nick & Simon - Hoe lang?

Ik wil niet weten, wat het met je doet.
Ik wil niet horen wat je achterlaten moet.
Ik wil alleen weten, je leeft vandaag,
dus geef nou alsjeblieft een keer een antwoord op mijn vraag.

I don't want you to lie,
I don't want you to decieve me.
I hear the tears in your voice,
you love me but also him.

I want you to finally choose,
I want to know who's gonna lose.
And whomever you choose,
I put up with it.
I just don't want anymore lies.
Zo mooi Rolling Eyes

Sweet Hermione · Geplaatst: Di Nov 25, 2008 20:58

Paul de Leeuw - Ik wil Niet Dat Je Liegt

Ik wil niet dat je liegt,
ik wil niet dat je me bedriegt,
ik hoor de tranen in je stem,
je houdt van mij,
maar ook van hem

ik wil nu dat je eindelijk kiest,
ik wil nu weten wie verliest,
en wie je kiest, ik leg me neer,
ik wil alleen geen leugens meer, geen leugens meer

En deze is eigelijk speciaal voor Josse, maar als je haar niet bent - give it a try!.

Als je naar beneden gaat, schatje
Ik wil het nu, schatje
Kom op en krijg het nu, schatje
Ik wil het nu, schatje
Als je naar beneden gaat, schatje
Ik wil het nu, schatje
Beweeg het allemaal rond, schatje,
Ik wil het nu, schatje

Ik wil een beetje tijd nemen
Om je hersenen te verfrissen
Want de jongens zijn terug in het dorp
Met een andere soort funk
Wie heeft de funk?
Wie heeft de funk - juist!
Iedereen wilt de boogie naar beneden doen vanavond
Nu, gooi je handen in de lucht
Zwaai ze van zijde naar zijde
Ik heb wat het nodig heeft
De beats dat *dinges* de funky fass
Ik geef je lichaam gekke schokken, kom op

*rofl*