[AF] Going To The Run

Paddy · Geplaatst: Zo Jun 27, 2004 15:26

Going To The Run…

Disclaimer: Harry Potter is een product van JK Rowling, niet van mij.
Alles behoort haar toe.
Het lied: going To The Run, behoort tot Golden Earring. Ken je die niet? Shame on you!
Die hen wel kennen, een lied dat je dan vast ook kent is Twilight Zone.
Ik had het idee om mijn eigen songfic te schrijven, gebaseerd op het idee van The Wolf Of Were (op fanfiction.net) die zij had met Richard Marx's liedje: Right Here Waiting For You. Als je kan, klik op de link http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=1426339 en lees eerst dat verhaal. (Het is wel engels, maar indien ik mag van haar (is een vriendin van me) zal ik het hier vertalen.)
Het beste is om te luisteren naar het liedje terwijl je leest, het geeft meer gevoel eraan.
Download het of zo… Jullie zullen er geen spijt van hebben.
(a/n. Het is niet Zwarts/Black in het liedje, maar Ed… Maar wie geeft daar iets om? Als jullie het liedje beluisteren zal het lijken alsof het vòòr Siriusje is geschreven.)[url][/url]

Paddy · Geplaatst: Zo Jun 27, 2004 15:27

Remus keerde terug van Harry's kamer. Hij kon de pijn in Harry's stem niet vergeten toen hij hem zei:
ik mis hem, Remus.
Hij wist precies wat Harry pijnigde, maar hij kon hem niet helpen.
De pijn in de weerwolf was teveel om zelf te kunnen dragen.

I could bet on New Year's Eve,
He'd call me up at night
From the other side of the world
Black was always there alright

Ik kan wedden dat op Oudejaarsavond,
hij me zou opbellen 's nachts
Van de andere kant van de wereld
Zwarts was altijd daar

Remus ging zitten op zijn bed en zuchtte.
Hij herinnerde zijn beste vriend dat niet zo lang geleden overleden was.
Het is zijn eigen verdomde schuld, dacht Remus woedend.
Waarom? Waarom?! Schreeuwden Remus' gedachten hem toe.

Black's got the looks of a moviestar
Black's got the smile of a prince....
He ride a bike instead of a car
I wanna be his friend

Zwarts heeft het uiterlijk als een filmster
Zwarts heeft de glimlach van een prins…
Hij rijdt een motor in plaats van een auto
Ik wil zijn vriend zijn…

Remus herinnerde hoe ze ooit elkaar ontmoetten voor zijn eerste schooljaar in Zweinstein.

Hij zat helemaal alleen in een grote wagon, tot de door opeens openvloog en twee jongens naar binnen renden.
'We hebben'em!' Riepen ze blij naar elkaar.
De jonge Remus had opgekeken. De twee jongens waren bijna gelijk.
Zwart haar, allebei een ondeugende blik…
Je kon zien dat ze beste vrienden waren aan de manier hoe ze ingespeeld waren op elkaar.
Toen ze binnen waren gelopen, had de laatste de deur gesloten terwijl de eerste al zijn staf had genomen en een spreuk op de deur gedaan om ze te sluiten, waarschijnlijk voor hun slachtoffer.
Remus lachte stilletjes mee met de bulderende lach van de twee jongens.
Ze keken om.
'Hoi... Wie ben jij?'
'Ik... Ik... Ik ben Remus.'
'Jeep Remusje, hoe gaattie?' Zei de eerste jongen op een belachelijke toon.
De tweede snoof luid en lachte.
'Goede imitatie, James!'
Remus keek naar de grond. Hij was een nogal stille jongen en durfde niet veel te zeggen.
'Eh... Remus... Ben je boos of zo?
Remus keek op, maar zei niets.
'Eh… Het spijt James… We wilden je niet beledigen of boos maken, hoor.'
'Da's goed… eh...'
'Sirius. Sirius Zwarts, maar ik ben voor de witte! Hahaha!'
Blijkbaar was dat een grapje, dus lachte Remus lichtjes, terwijl hij zichzelf vroeg wat die jongen had bedoeld.

De oudere Remus lachte ook.
Sirius en James waren al enkele jaren vrienden voor Remus in hun groepje kwam.
Hij was dus de nieuwe.
Eerst was hij heel verlegen, maar James en Sirius begrepen zijn redenen en leerden hem om zijn mond meer open te zetten, wat hij dan ook deed mettertijd.
Hij was hen daar zeer dankbaar voor.
Remus wist niet wat er anders van hem zou zijn gekomen, als het niet voor hen was.
'Ik zou hier waarschijnlijk alleen hebben gezeten… Zoals ik nu ben…'
Eén enkele traan vormde zich in Remus' ogen.

Dancing in the living room
With the lady so nice
Like a child with the wisdom truth
He's just of a friend of mine

Dansen in de woonkamer
Met de dame, zo lief
Als een kind met de wijsheid waarheid
Hij is gewoon van een vriend van mij

Waarom had Voldemort James gekozen?
Waarom had James Peter gekozen? De haat in die gedachte was bijna voelbaar.
Peter… Als ze hem maar nooit hadden ontmoet.
Remus herinnerde de enkele leuke momenten die ze hadden gehad met Peter in hun groepje.
Hij was altijd het achterlopertje geweest.
Keek op naar het trio, maar was nooit slimmer dan hen.
Als het niet om James en Sirius was, had Peter nooit bij hen gehoord! Dacht Remus koppig.

James en Sirius wandelen samen met hun nieuwe vriend door de gangen van Zweinstein.
Hun eerste schooljaar was al zo'n twee weken bezig en ze waren goede vrienden gekomen.
Remus was zo blij, maar was verschrikkelijk bang aan de gedachte om hen ooit eens zijn grote geheim te vertellen.
Zorgen voor later, zei hij altijd.
BAM!
Remus pakte onmiddellijk zijn staf, samen met Sirius en James.
Ze keken rond. Veel konden ze nog niet, ze leerden nog maar de basis van magie, maar wie weet…
'Wie ben jij?' Vroegen ze aan de jongen dat op de grond lag.
Ze hadden de bron van de ontploffing gevonden en ze zagen een kleine jongen op de grond met grote voortanden en met waterige rattenoogjes, alsof hij zou huilen.
James zag dit en knielde neer.
'Wat is er?'
De jongen opende zijn mond, maar er kwam geen geluid uit.
'Wat is er gebeurd?' Vroeg Sirius, terwijl hij ook neerknielde.
De mond van de jongen was aan het bewegen wanneer Remus opeens een idee kreeg.
'Hij heeft een Stilte-vloek gekregen.'
De jongen knikte.
…
Ze waren terug van het schoolhoofd's kantoor.
Perkamentus had de jongen bevrijd van de vloek en de jongen had gezegd dat iemand, hij wou niet zeggen wie, dit had gedaan.
Maar op een of andere manier leek het alsof Perkamentus wist wie het was.
'Dus.. Peter, juist?'
De jongen keek op.
'Ja?'
'Zit je in Griffoendor?'
Peter knikte.
'Schitterend.. Wij ook.'
Dat zou het begin zijn geweest van een zou-prachtig-geweest-zijn-vriendschap, was het niet dat Peter hen bedroog na hun jaren van vriendschap in Zweinstein.

Black's got the means and the colours
Black's got the wind in his hair
He goes riding with the brothers
He's got a fist in the air

Zwarts heeft de middelen en de kleuren
Zwarts heeft de wind in zijn haar
Hij gaat rijden met de mannen
Hij heeft z'n vuist in de lucht.

Going to the run.... Run Angel…
Going to the run… Run.... Angel…

Op de vlucht gaan… Op de vlucht.. Engel…
Op de vlucht gaan.. op de vlucht… Engel..

Tranen volgden de lijnen op het verminkte gezicht van de weerwolf.
Hij bleef het beeld zien van zijn laatste levende vriend, vallend.

And Heaven and Hell came together that night
Only for you this time

En Hemel en Hel kwamen samen die nacht
Enkel voor jou die enkele keer

Going to the run.... Forever Angel....

Op de vlucht gaan… Voor altijd, Engel

Zijn haar glad en wuivend als altijd, zijn gezicht had een verbazende blik, maar was zoals altijd knap.
Remus wist dat het leek alsof het eeuwig had geduurd om achter het Doek te vallen.
Waarom Sirius? Waarom ons volgen?

When summer at the festivals
Holding on real tight
On the back of a Harley
You take me for a ride in the sky

Wanneer het zomer was, op de festivals
Heel goed vasthoudend
Op de rug van een Harley
Nam je me voor een ritje in de lucht

Remus dacht aan de tijd dat de vier Marauders, die gezworen hadden nooit opgebroken te worden door iemand, een cinqo waren gekomen wanneer James met Lily huwde.
Remus, Sirius en die vervloekte Peter hadden James gepushed om haar uit te vragen voor waarschijnlijk al 5 jaar.
Sinds James' zijn derde jaar had hij een crush op Lily, maar zij haatte hem.
Hij vroeg haar uit iedere keer hij haar zag en ook al had Remus hem verteld dat dat niet goed was, hij luisterde toch niet.

Black's got the looks of a moviestar
Black's got the smile of a prince
He ride a bike instead of a car
I'll always be his friend!

Zwarts heeft het uiterlijk als een filmster
Zwarts heeft de glimlach van een prins…
Hij rijdt een motor in plaats van een auto
Ik zal altijd zijn vriend zijn!

Pas in zijn zevende jaar, als hij volwassen was geworden, begon Lily hem ook graag te zien en gingen ze samen uit.
Twee jaar daarna vroeg hij Lily om met hem te huwen en zij zei 'Ja.'
Het had hen zes jaar geduurd vooraleer die twee samen waren, maar Remus en Sirius hadden er nooit spijt van gehad.
Hoe zouden ze ook kunnen?
Lily had hen geholpen zoals ze James had geholpen.
Remus herinnerde wanneer Lily hem had getroost toen zijn eerste vriendin en hij een ruzie hadden gehad.
Ze had bij hem gezeten voor uren, gepraat over hoe goed het leven zou zijn later, dat hij beter was zonder haar en dat hij veel te goed was om verdriet te hebben daarover.
Remus glimlachte.
Hoe zou hij ooit dat moment kunnen vergeten?

Going to the run.... Run Angel…
Going to the run… Run.... Angel…
And his weak star shines so bright
Like a fire in the night

Op de vlucht gaan.. Op de vlucht… Engel..
Op de vlucht gaan.. Op de vlucht.. Engel
En zijn zwakke ster schijnt zo fel
Als een vuur in de nacht

Het was net achter het moment dat hij had toegegeven tegen James en Sirius dat hij een weerwolf was en dat zij al enkele dagen niet meer met hem praatten.
Zijn vriendin had het uitgemaakt met hem, zijn eigen grootvader was net gestorven…
Alle slechte dingen gebeurden toen, maar goeie-ouwe Lily had hem getroost zoals ze vele malen zou doen.

Going to the run.... Forever Angel....
Going to the run.... Run Angel… Forever…
Going to the run…. Run Angel…

Op de vlucht gaan.. Voor altijd.. Engel
Op de vlucht gaan… Op de vlucht engel… Voor altijd
Op de vlucht gaan.. Op de vlucht engel…

Nadat ze haar hadden verteld dat hij een weerwolf was zei ze:
'Oh ja… Je blijft nog altijd gewoon Remus voor mij, weerwolf of niet.'
Het had geleken alsof het haar zelfs niet had verrast.
Ze was zo'n goed persoon, net zoals James en Sirius.
Tranen stroomden nu over zijn gezicht en hij verborg zijn gezicht in zijn handen.
Hij moest hikken.

And Heaven and Hell came together that night
Only for you this time

En Hemel en Hel kwamen samen die nacht
Enkel voor jou deze maal

Going to the run.... Run Angel…
Going to the run… Forever… Angel…

Op de vlucht gaan… Op de vlucht engel
Op de vlucht gaan… Voor altijd.. Engel…

Waarom? Was de vraag dat hem zou achtervolgen voor de rest van zijn leven.