| Auteur |
Bericht |
TheKimKommer
Opperste Hotemetoot
Verdiend:
527 Sikkels
Woonplaats: Boven de drukke winkelstraat
|
 Geplaatst:
Wo Apr 05, 2006 18:54 |
  |
Raad de song;
Vertaal een paar regels van een nummer naar het Nederlands en laat de volgende maar raden van wie en welk nummer het is en een eigen inbreng terug zetten..
Dus als ik zeg maar plaats;
De avond verscherpt, verhoogt elke sensatie
De Duisternis beweegt en wekt de verbeelding
Wil ik dat iemand antwoord;
Phantom of the opera - The music of the night
Night-time sharpens; Heightens each sensation.
Darkness, wakes and stirs imagination.
En dan zelf weer nieuwe nederlandse vertaling geeft van een liedje.
Verder gelden de algemene regens van de webspelletjes;
1 keer per pagina posten. Mocht iemand jou nummer verkeerd hebben geraden, post je deze opnieuw!
succes en veel plezier!
De eerste;
Het is grappig hoe een man alleen denkt aan de "pieper"
Je hebt een heel groot hart, maar Ik kijk je "pieper"
Je hebt hele grote hersenen, Maar ik kijk naar je "pieper"
Meisje, er is geen pijn in me kijkend naar je ... |
_________________
poep |
|
  |
|
superjasmien
Beginnend Tovenaar
Verdiend:
60 Sikkels
Woonplaats: Ottery St. Catchpole
|
| Geplaatst:
Wo Apr 05, 2006 19:01 |
|
Het is grappig hoe een man alleen denkt aan de "pieper"
Je hebt een heel groot hart, maar Ik kijk je "pieper"
Je hebt hele grote hersenen, Maar ik kijk naar je "pieper"
Meisje, er is geen pijn in me kijkend naar je 
Overduidelijk Beep van de Pussycat Dolls ft. Will I Am...
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking at your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...
De mijne:
Mamma mia, hier ga ik weer
O God, hoe kan ik je weerstaan?
Mamma mia, is het er weer?
O God, hoeveel ik je heb gemist.
Sorry als de vertaling fout is, maar het is toch een simpele! |
_________________
Take me through the darkness to the break of the day ♥
|
|
|
|
mrs. Diggory
2e jaars
Verdiend:
236 Sikkels
Woonplaats: Diggory Mansion
|
| Geplaatst:
Wo Apr 05, 2006 19:08 |
|
Mamma mia, hier ga ik weer
O God, hoe kan ik je weerstaan?
Mamma mia, is het er weer?
O God, hoeveel ik je heb gemist.
hoe verrassend: Mama mia! 
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?
mijn liedje:
Er is geen twijfel mogelijk
Schat, ik moet naar buiten om te gillen
Er is geen twijfel mogelijk, we waren gezegend
Omdat we amper 17 waren en amper gekleed |
_________________
Vele wegen leiden naar wijsheid
*Ravenclaw*
|
|
|
|
Changetje
Volleerd Tovenaar
Verdiend:
0 Sikkels
Woonplaats: mid winter
|
| Geplaatst:
Wo Apr 05, 2006 19:27 |
|
Er is geen twijfel mogelijk
Schat, ik moet naar buiten om te gillen
Er is geen twijfel mogelijk, we waren gezegend
Omdat we amper 17 waren en amper gekleed
Dat is Meat loaf - Paradise by dashboard light! 
Ain't no doubt about it
Baby got to go out and shout it
Ain't no doubt about it, we were doubly blessed
'Cause we were barely seventeen and we were barely dressed
Next:
Op elk moment kan alles veranderen
Voel de wind op je schouder
Voor een minuutje kan de wereld wel wachten
Laat je verleden gaan |
_________________
there’s no way to stop what comes falling |
|
|
|
ChoChang121
2e jaars
Verdiend:
46 Sikkels
Woonplaats: Zweinsveld
|
| Geplaatst:
Wo Apr 05, 2006 19:45 |
|
Op elk moment kan alles veranderen
Voel de wind op je schouder
Voor een minuutje kan de wereld wel wachten
Laat je verleden gaan
Dat is: Fly, van Hilary Duff
in het liedje:
In a moment everything can change
Feel the wind on your shoulder
For a minute all the world can wait
Let go of your yesterday
next:
Jij en ik,
gaan allemaal terug in de geschiedenis,
met een zielig Vrijheidsbeeld,
en een generatie die er het niet mee eens was..
|
_________________
'Wil iemand hulp bij het interpreteren van de schimmige voortekenen in de Bol?' murmelde Zwamdrift.
'Ik heb geen hulp nodig.' fluisterde Ron. 'Het is duidelijk wat dit betekent. We krijgen vannacht dikke mist.' |
|
|
|
Spinny
Beginnend Tovenaar
Verdiend:
46 Sikkels
Woonplaats: Finding a way in Wahlberg residence.
|
| Geplaatst:
Do Apr 06, 2006 16:11 |
|
Jij en ik,
gaan allemaal terug in de geschiedenis,
met een zielig Vrijheidsbeeld,
en een generatie die er het niet mee eens was..
Dat liedje heb ik toevallig toegezonden gekregen vandaag, dat is System Of A Down met Sad Statue.
You and me,
will all go down in history,
With a sad Statue of Liberty,
And a Generation that didn't agree.
next;
Met geopende armen,
Onder het zonlicht,
Welkom op deze plek,
Ik zal je alles laten zien,
Met geopende armen. |
_________________
__&she is so la vida loca |
|
|
|
Lisanne
 Volleerd Tovenaar
Verdiend:
57 Sikkels
|
| Geplaatst:
Do Apr 06, 2006 16:16 |
|
Met geopende armen,
Onder het zonlicht,
Welkom op deze plek,
Ik zal je alles laten zien,
Met geopende armen.
Dat is With Arms Wide Open van Creed.
With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
NEXT:
Hoor mij, ik huil
ik ben klaar nu
zet mijn wereld op z’n kop
Vindt mij
ik ben verloren in deze menigte
Het is te hart
Ik moet je zien
Ik smeek het je
hoor mij
Kan je me horen? |
_________________
time goes by at such a pace, it's funny how it's easy to forget her face. |
|
|
|
Sofie
Music Addict
Verdiend:
123 Sikkels
Woonplaats: in your love song.
|
| Geplaatst:
Vr Apr 07, 2006 18:57 |
|
Dat is Kelly Clarkson - Hear me ^^
Hear me I’m crying out
I’m ready now
Turn my world upside down
Find me
I’m lost inside this crowd
It’s getting loud
I need you to see
I’m screaming for you to please
Hear me
Leuk spelletje btw!
NEW;
Ik sta op de brug
ik wacht in het donker
ik dacht dat je er nu wel zou zijn..
Er is niks behalve de regen,
geen voetstappen op de grond,
ik luister, maar er is geen geluid..
Hopelijk klopt het wat  |
_________________
never got the whole in love thing
ik vond jullie geweldig! <3
♥ |
|
|
|
Hanzie
2e jaars
Verdiend:
30 Sikkels
Woonplaats: Leerlingenkamer Huffelpuf
|
| Geplaatst:
Vr Apr 07, 2006 19:06 |
|
Ik sta op de brug
ik wacht in het donker
ik dacht dat je er nu wel zou zijn..
Er is niks behalve de regen,
geen voetstappen op de grond,
ik luister, maar er is geen geluid..
==> I'm with you van Avril Lavigne
I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you would be here, right now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listing in the phears, no sound
Mijn:
Ik dacht dat ik een man tot leven zag komen
Hij was warm en kwam rond alsof hij het waardig was
Hij toonde me hoe het was om te huilen
Wel, jij kan die man die me aanbad niet zijn
Je ziet niet te weten, niet te geven, waarvoor je hart dient
Wel, ik ken hem niet meer
Er is niets waarvoor hij zou liegen
Mijn conversatie is opgedroogd
Dat is wat er aan de hand is
Niets is goed, ik ben **** |
_________________
'This is cosy.'
'It's a broomcupboard.'
'You should feel right at home then. '
==> Join Huffelpuf!
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun! |
|
|
|
Sjakie
Dreuzel
Verdiend:
45 Sikkels
Woonplaats: Oss
|
| Geplaatst:
Vr Apr 07, 2006 21:35 |
|
i'm torn
I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know, don’t seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s going on, nothing’s fine I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn
So I guess the fortune teller’s right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I don’t care, I have no luck, I don’t miss it all that much
There’s just so many things that I can’t touch, I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn. torn.
There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on, nothings right, I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I’m ashamed bound and broken on the floor
You’re a little late, I’m already torn
Ik weet niet waarom ik vanavond hierheen kwam
ik heb het gevoel dat er iets niet klopt
ik ben bang dat ik van mijn stoel val
en ik vraag me af hoe ik beneden kom
clowns aan mijn linkerkant
grapjassen aan mijn rechterkant
hier ben ik, ik zit vast in het midden met jou
tip: reservoir dogs |
_________________
6 Boeken in 3 dagen!
Makkie!! |
|
|
|
superjasmien
Beginnend Tovenaar
Verdiend:
60 Sikkels
Woonplaats: Ottery St. Catchpole
|
| Geplaatst:
Ma Apr 10, 2006 19:17 |
|
Ik weet niet waarom ik vanavond hierheen kwam
ik heb het gevoel dat er iets niet klopt
ik ben bang dat ik van mijn stoel val
en ik vraag me af hoe ik beneden kom
clowns aan mijn linkerkant
grapjassen aan mijn rechterkant
hier ben ik, ik zit vast in het midden met jou
Stuck in the middle with you Stealers wheel
Well I don't know why I came here tonight,
I got the feeling that something ain't right,
I'm so scared in case I fall off my chair,
And I'm wondering how I'll get down the stairs,
Clowns to the left of me,
Jokers to the right, here I am,
Stuck in the middle with you.
Hoe kon je me hier laten staan?
Alleen in een wereld zo koud
Misschien ben ik gewoon te veeleisend
Misschien ben ik net als men vader te moedig/brutaal
Misschien ben jij net als m'n moeder
Ze is nooit tevreden gesteld
Waarom roepen we tegen elkaar
Dit is hoe het overkomt
Als duiven wenen
@de volgende: aangezien niemand het weet ga ik een tip geven:
PRINCE.... |
_________________
Take me through the darkness to the break of the day ♥
|
|
|
|
TheKimKommer
Opperste Hotemetoot
Verdiend:
527 Sikkels
Woonplaats: Boven de drukke winkelstraat
|
| Geplaatst:
Wo Mei 03, 2006 8:05 |
|
Aangezien we bijna maand verder zijn en ik stiekem al maand antwoord wist, dan toch maar posten
Prince - When Doves Cry
How can U just leave me standing
Alone in a world that's so cold? (So cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father - 2 bold
Maybe U're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when doves cry
Nieuwe;
Je bent net genoeg, in mijn optiek,
ontwikkelt om op te treden
Ik zou jullie allen het liefste neerschieten.
En dan ga jij naar huis
Met jij, op jezelf
Wat weet je nou echt?
Mijnheer Schrijver, waarom vertel je niet zoals het is?
Waarom vertel je het niet zoals het echt is?
Voordat jue naar huis gaat. |
_________________
poep |
|
|
|
FelixdeFeniks
Beginnend Tovenaar
Verdiend:
0 Sikkels
Woonplaats: HPF.
|
| Geplaatst:
Di Jun 13, 2006 16:19 |
|
*schopt topic naar boven*
Jaa, ik weet hem^^ Het is Mr Writer van Stereophonics:
You've just enough, in my own view
Education to perform
I'd like to shoot you all
And then you go home
With you on your own
What do you really know?
Mr Writer, why don't you tell it like it is?
Why don't you tell it like it really is?
Before you go on home
Nieuwe:
Deze wonden schijnen niet te helen
Deze pijn is gewoon te echt
Er is te veel dat tijd niet uit kan wissen
Wanneer je zou huilen, zou ik al je tranen wegvegen
Wanneer je zou schreeuwen, zou ik al je angsten bevechten
En ik heb je hand al deze jaren vastgehouden
Maar je hebt nog steeds
Alles van mij
Niet al te moeilijk, lijkt me zo En sorry als er foutjes inzitten. |
_________________
Bedankt, HPF! <3
But you still pull me home. |
|
|
|
Celyna
Dreuzel
Verdiend:
45 Sikkels
Woonplaats: Sitting under a large Oaktree, waiting for the leaves to fall
|
| Geplaatst:
Di Jun 13, 2006 19:18 |
|
das My immortal - Evanescence
these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase
when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me
Nieuwe...
Ik dacht altijd dat ik het wist
dat ik altijd het recht had
om te leven in het koninkrijk van goed en waar
en zo verder
Maar nu denk ik dat ik fout zat
en dat jij meelachte
en nu lijk ik een dwaas voor het denken dat jij aan mijn zijde stond
Is het een wonder dat ik moe ben?
Is het een wonder dat ik me gespannen voel?
is het een wonder dat ik niet weer wat goed is?
hint: Hun nieuwe cd is net uitgekomen en heet: Onder de ijzeren zee (Das vertaalt natuurlijk ) |
_________________
Merry: I don't think he knows about second breakfast, Pip.
Pippin: What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper? He knows about them, doesn't he? |
|
|
|
Sterretje
Lid Wikenweegschaar
Verdiend:
121 Sikkels
Woonplaats: Smurfenland
|
| Geplaatst:
Di Jun 13, 2006 19:41 |
|
Kean, Is it any wonder.
I, I always thought that I knew
I'd always have the right to
Be living in the kingdom of the good and truth
It's on but now I think how I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool to thinking you were wrong
Is it any wonder I'm tired
Is it any wonder that I feel uptight
Is it any wonder I don't know what's right
Next..
Michelle, mijn schoonheid.
Deze woorden die goed samen gaan,
Mijn Michelle.
Michelle, mijn schoonheid.
Klinken de gerechten dan niet heel goed samen,
Heel goed samen.
I hou van jou, ik hou van jou, ik hou van jou.
Dat si alles wat ik wil zeggen.
Totdat ik een manier vind,
Ik zal alleen de woorden zeggen waarvan ik weet,
dat jij die begrijpt.
Tip: het is niet helemaal uit het Engels vertaald. |
_________________
Perpernoten al in de aanslag |
|
|
|
|
|
|
