Welkom op Harry Potter Forum! 


Antwoord op onderwerp

Dreuzel



Offline
BerichtGeplaatst: wo apr 02, 2014 13:09 

Hoi allemaal,
Ik heb de boeken in het Nederlands gelezen en dus alleen de Nederlandse vertalingen in mijn bezit.
Wie kan mij de exacte vertaling geven van de volgende zin, zoals hij letterlijk in het Engelse boek staat:

"Aan Hermelien Jeanine Griffel vermaak ik mijn exemplaar van De Vertelsels van Baker de Bard, in de hoop dat ze die amusant en leerzaam zal vinden."

Alvast heel hartelijk dank!!!


 Profiel  

Heir of Slytherin

Avatar gebruiker

Offline

Woonplaats: Slytherin Dungeon

Houseitem
BerichtGeplaatst: wo apr 02, 2014 15:11 

To Miss Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard, in the hope that she will find it entertaining and instructive.

Ik raad je aan ooit de originele, Engelstalige boeken te lezen. Het voegt echt wat toe =)

_________________
Hard work never killed anybody, but why take a chance?


 Profiel  
Geef de volgende berichten weer:  Sorteer op  
Antwoord op onderwerp  [ 2 berichten ] 


Keer terug naar Boeken
Ga naar:  


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

cron

Powered by phpBB :: FI Theme