[AF] Een 'Sluipers' Verhaal; Water (A Marauder Story)

Mrs Jessica Black · Geplaatst: Wo Jun 16, 2004 10:08

Een leuk 'Marauder' verhaaltje die ik vertaald heb naar Nederlands.

Het origineel heet "A Marauder Story: Water" en staat in het Engelse Fanfic Topic

Water

‘Hoe laat zou Sirius hier zijn, James?’ vroeg Remus.
‘Oh, hij kan elk moment aankomen,’ antwoorde James.
Lily zuchte en stond op. ‘Ik ga even thee maken. Remus?’
‘Ja, alstjeblieft.’
‘James?’
‘Thee is goed.’
Op dat moment hoorde ze het geluid van een motordichterbij komen en voor het huis stoppen.
‘Daar izzie,’ zei James toen hij opstond.
‘Zonder twijfel,’ zei Remus lachend.
De deurbel ging en James opende de deur. Hij keek Sirius een paar seconden aan. Toen gooide hij de deur weer dicht.
Lachend opende hij de duer weer. ‘Sorry maat, dat wilde ik altijd al een keer doen.’
‘Stommert!’ zei Sirius toen hij binnen stapte ne James ruw over het hoofd aaiden.
Sirius propte z'n mantel in James' armen, vrwachtend dat hij 'm op zou hangen als excuus.
Hij stapte de woonkamer binnen en zag Remus op de bang voor de haard zitten. Remus glimlachte.
‘Goede avond, Sirius.’
‘Avond, Remus,’ Hij glimlachte ook en ging naast 'm zitten.
James liep de woonkamer weer in. ‘Zo,’ zei hij, ’goeie rit gehad?’
‘Ja. Ben alleen wat eenden tegen gekomen. Die heb ik in je voortuin gedumpt.’
Ze lachten.
Lily kwam binnen en droeg een dienblad met 3 kopjes thee. Ze zetten ze voor Remus (‘dank je, Lily’), James (‘dank, lieverd.’) en haar eigen stoel.
James stond op. ‘zou je wat willen drinken, Sluips?’
‘Alstjeblieft’
‘Wat wil je?’
‘Kweenie. Wat heb je?’
‘Eh - thee’
‘Wat nog meer?’
‘We hebben boterbier.’
‘Wat nog meer?’
‘Koffie’
‘Wat nog meer?’
‘Melk’
‘Wat nog meer?’
‘Pompoensap’
‘Wat nog meer?’
‘Warme chocolade melk’
‘Wat nog meer?’
‘Limonade’
‘Wat nog meer?’
‘Vuur wiskey’
‘Hm… water, alstjeblieft,’ zei Sirius grijnzend.
‘Eikel!’ zei James terwijl hij Sirius tegen het hoofd sloeg.
‘Sorry maat, dat wilde ik altijd al een keer doen!’ zei Sirius lachend.
Remus kon het ook niet voorkomen te lachen toen hij James vuil naar Sirius zag kijken, die bijna van de bank rolde van het lachen.
‘Wat valt er te lachen?!’ snouwde hij naar Remus.
‘Sorry, James, maar je bent zo grappig als je je stom voelt!’
‘Ik voel me helemaal niet stom!’
Lily shudde haar hoofd, ook lachend. ‘James, lieverd, je bent hopeloos.’

Het werd toch nog een fijne avond.
(Nadat James een glas water had geleegt op Sirius z'n hoofd, waarvoor hij moest betalen door zijn hoofd geplaatst te krijgen onder de kraan.)

18-05-‘04