Guess het liedje

Agenia · Headhunter **Woonplaats:** Kruideniersstraat 71

Een redelijk simpel spelletje: je neemt een stukje songtekst uit een nummer, en vertaalt dat stukje naar het Nederlands. De persoon die na jou post, moet dat nummer dan raden. Voorbeeld:

Pietjepuk schreef:

Heb je wat tijd nodig... voor jezelf
Heb je wat tijd nodig... helemaal alleen
Iedereen heeft wat tijd nodig...
Voor zichzelf
Weet je niet dat je tijd nodig hebt... helemaal alleen

Jankees schreef:

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
On their own
Don't you know you need some time...all alone

November Rain, Guns N' Roses!

Maak het niet te makkelijk door de titelsong bijvoorbeeld in het stukje tekst te zetten, want dan is hij natuurlijk veel te makkelijk te raden. Maak het ook niet te moeilijk; vertaal alleen Engels-Nederlands of Nederlands-Engels!

Ik zal beginnen:

Gaat het al beter?
Of voel je je nog hetzelfde?
Zal het gemakkelijker gaan voor je nu
je iemand de schuld kan geven?

Indian Violet · Klassenoudste Ravenklauw

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
U2 - One

Je bent onzeker,
Ik weet niet waarom,
Je doet de hoofden draaien als je binnenkomt.
Je hebt geen make-up nodig,
Om je te verdoezelen,
Jezelf zijn is genoeg

Sjar · Citizen of the World **Woonplaats:** At ALL the parties.

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

What makes you beautiful - One Direction

Ze kan doden met een glimlach
Ze kan verwonden met haar ogen
Ze kan je geloof verpesten met haar simpele leugens
En ze laat alleen zien wat ze wilt dat jij ziet
Ze verstopt als een kind
Maar ze is altijd een vrouw voor mij

Lily_flower · Professor **Woonplaats:** in Tortuga ;)

She can kill with a smile, she can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child, but she's always a woman to me

She is always a women to me - Billy Joel

Zittend op een werf van de baai
Kijkend hoe het tij keert
Ik zit gewoon op de werf van de baai
Ik verspil mijn tijd

Lilly · Lid Wikenweegschaar **Woonplaats:** In mijn eigen fantasie

Sitting on the dock of the bay
Watching the tide roll away
I'm just sitting on the dock of the bay
Wasting time

Ottis Redding - (sittin' on) The dock of the bay

Ik herinner me de tranen, die langs je gezicht stroomden
toen ik zei: ik zal je nooit laten gaan
Toen al deze schaduwen je licht bijna doofden
Ik herinner me dat je zei: laat me hier niet alleen
Maar dat alles is dood en begraven en voorbij vanavond

Indian Violet · Klassenoudste Ravenklauw

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight

Taylor Swift - Save And Sound

Je kunt de grootste zijn,
Je kunt de beste zijn,
Je kunt King-Kong zijn, bonzend op je borst.

Je kunt de wereld verslaan,
Je kunt de oorlog verslaan,
Je kunt tegen God praten, kloppend op zijn deur.

Kevin · Mister Moneypenny **Woonplaats:** Hogwarts

Yeah, you could be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest

You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his door

The Script & will.i.am - Hall of Fame

Dit is het einde
Hou je adem in en tel tot tien
Voel de aarde bewegen en dan
Hoor mijn hart opnieuw barsten

Want dit is het einde
Ik heb verdronken en gedroomd van dit moment
Zo lang ben ik hun schuldig
Weggeblazen, ik ben gestolen

Ropandina · Schoolhoofd **Woonplaats:** Schuilen voor de regen

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Skyfall - Adèle

And all the images on tv
of blood and war around us
doesnt really work.

So I take the decision very deliberately
I put the newspaper away
and the tv goes off.

Sweet Hermione · Professor

Marco Borsato - Rood
Denk ik?

Would my reflection ever deceive me?
Or will this keep on being reality, longing for the past
Pictures... they are the living proof

Hanne · Lid Wikenweegschaar **Woonplaats:** Godric's Hollow

Zal mijn spiegelbeeld, mij ooit bedriegen
Of blijft dit de werkelijkheid, verlangen naar verleden tijd
Foto’s ze zijn het levende bewijs

Nick & Simon met Wijzer.

Al een redelijk oud lied, maar ik blijf het goed vinden:

Ik hoor de trommels echoën vannacht
maar zij hoort enkel de fluistering van een stil gesprek.
Ze komt met de vlucht van half 1
De door de maan verlichte vleugels reflecteren de de sterren die me leiden naar verlossing.
ik liet een oude man stoppen onderweg
hopend om oude vergeten woorden te vinden of oude melodieën.
Hij draait zich naar mij alsof hij wil zeggen, haast je jongen, het wacht daar op jou!

Het zal veel kosten om me weg te halen bij jou
er is niets dat honderd man of meer ooit kunnen doen
ik zegen de regen daar in Afrika
Het gaat wat tijd kosten om de dingen te doen dat we nooit hebben.

Thea · Volleerd Tovenaar **Woonplaats:** Grimboudplein 12

Toto - Africa

Er zijn zoveel verschillende werelden
Zo veel evrschillende zonnen
En we hebben maar één wereld
Maar we leven in verschillende

Ropandina · Schoolhoofd **Woonplaats:** Schuilen voor de regen

Dire Straits "Brothers In Arms"

Waar zijn al mijn zussen van de soul muziek?
Laat eens horen hoe je je gang gaat, zussen
Hoi zus, ga zus, zus van de muziek, ga zus.
Hoi zus, ga zus, zus van de muziek, ga zus

Thea · Volleerd Tovenaar **Woonplaats:** Grimboudplein 12

Pink - Lady Marmelade.

As a sheep among the wolves
To destination unknown and
nobody sees how small you are
Nobody sees how small you are

Hanne · Lid Wikenweegschaar **Woonplaats:** Godric's Hollow

speeltuin van Marco Borsato! Die wist ik echt meteen!

As a boy of 12,
I discovered the rapping.
My cousin wrote a text,
I went outside and bragging.
Later I learned it myself,
and wham, got me texts.
After a while longer with battles and losers
put in place.

Thea · Volleerd Tovenaar **Woonplaats:** Grimboudplein 12

Hanne schreef:

speeltuin van Marco Borsato! Die wist ik echt meteen!

As a boy of 12,
I discovered the rapping.
My cousin wrote a text,
I went outside and bragging.
Later I learned it myself,
and wham, got me texts.
After a while longer with battles and losers
put in place.

Infinite van Eminem??

Guess het liedje

Wie is er online